舟中看瀛奎律髓

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
消闲偶看宋唐诗,今古浑疑是一时。
养气浩然成骨格,铸词聊尔助丰姿。
浑融合让擎天手,巧妙生憎奉溺儿。
卷外万篇收不得,白云青障绿连漪。
译文 / 白话释义

悠闲之时偶然阅读宋唐时期的诗歌,感觉古今仿佛就在同一时刻。培养正大刚直的浩然之气以成就诗歌的骨力格调,锤炼词句姑且用以增添诗歌的风采姿态。浑然融合之处真让人佩服那些才华出众者,巧妙之处又极讨厌那些矫揉造作如同惯坏的小儿般的诗作。书卷之外还有万千诗篇无法收录进来,只见那白云、青山与绿波相连。

注释

《瀛奎律髓》为元代方回编选的唐宋五七言律诗选集。这里诗题表示在舟中阅读《瀛奎律髓》的感受。;培养品德、意志等,这里指培养诗歌的内在气质,源于中国古代哲学中对气的重视,如孟子提出的‘我善养吾浩然之气’。;这里指诗歌的风格、格调,如同人的骨骼一样是支撑诗歌的内在架构。;锤炼词句,精心选择和构造词语,以达到更好的表达效果。;最恨、偏恨,表示一种强烈的厌恶情感。;指娇惯、宠溺的小儿,这里用来比喻那些创作上娇柔造作、缺乏内涵的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式,表达自己读唐宋诗歌时古今无隔之感。颔联运用比喻,将浩然正气比作诗歌的骨格,把铸词比作丰姿,形象地阐述了诗歌的内在气质与外在表现的关系。颈联中‘浑融合让擎天手,巧妙生憎奉溺儿’通过对比的手法,鲜明地表达出对优秀诗作与拙劣诗作的不同态度,一褒一贬,情感强烈。在意境营造上,尾联描绘出一幅白云、青山、绿波相连的开阔而富有诗意的画面,给人以宁静悠远之感。在情感表达方面,诗人对唐宋诗歌既有喜爱与推崇,又有对诗坛不良创作现象的厌恶。主题思想上,表达了对唐宋诗歌的整体感受,既有对优秀诗作的赞赏,又有对诗歌创作应该秉持的态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。