舟中苦热

明 · 薛瑄 · 七言

原文
大江千里流炎日,暑气波光互蒸湿
火云压风空不来,舟中苦热何太剧
坐睡昏昏汗雨流,对食欲餐还复休
扣舷直欲发狂叫,安得少昊回清秋
安得少昊回清秋,一洗烦热情悠悠
译文 / 白话释义

长江千里奔腾流淌在炎炎烈日之下,暑气与波光相互蒸腾而潮湿闷热。火云压迫着风使风不能吹来,船里酷热难耐为何如此剧烈。坐着打瞌睡汗水如雨水般流淌,对着食物想要吃却又放弃。敲击船舷简直想要发狂大叫,怎样才能让少昊带回清凉的秋天呢。怎样才能让少昊带回清凉的秋天,彻底洗去烦闷炎热而使心情悠然。

注释

传说中的古代部落首领,也作少皞,号金天氏,被尊为西方天帝,在这里诗人希望他能带回清凉的秋天。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘大江千里流炎日,暑气波光互蒸湿’运用了描写的手法,将长江、炎日、暑气、波光等景象结合,营造出一种闷热压抑的氛围,‘互蒸湿’三个字生动地写出了暑气与波光交织产生的湿热之感。颔联‘火云压风空不来,舟中苦热何太剧’通过‘火云压风’这一形象的描写,赋予云和风以压迫与被压迫的关系,夸张地表现出酷热难耐的情形。颈联‘坐睡昏昏汗雨流,对食欲餐还复休’从人物的状态来写热,‘汗雨流’采用了比喻的手法,生动地描绘出汗流浃背的样子,而对着食物却吃不下则从侧面反映出热得令人心烦意乱。尾联‘安得少昊回清秋,一洗烦热情悠悠’直抒胸臆,表达出对清凉的渴望。在情感表达方面,全诗围绕‘苦热’展开,抒发了诗人在舟中饱受酷热折磨的烦躁、痛苦之情。在意境营造上,诗中描绘的千里长江上火云密布、酷热难耐的景象,给人一种沉闷、压抑、燥热的感觉。主题思想上,通过对舟中苦热的描写,反映出炎热天气对人的折磨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。