舟中苦热

宋 · 严羽 · 五言律诗

原文
舟行何太热,岸上莽尘沙
闪闪浪频过,昏昏日又斜
年衰愁作客,秋近苦思家
蝗旱三千里,江淮儿女嗟
译文 / 白话释义

行船是多么炎热啊,岸上布满了莽莽尘沙。闪烁的波浪频频涌过,昏暗的太阳又向西斜。年老体衰忧愁客居他乡,秋天将近苦苦思念家乡。蝗虫旱灾遍及三千里地,江淮地区的儿女悲叹。

注释

本义是指犬跑到草丛中逐兔,引申为广大,这里形容尘沙的广大无边。;叹息,悲叹。

赏析

这首诗首联直接点明舟行之热,岸上尘沙莽莽,从视觉角度描绘出环境的酷热与恶劣,给全诗奠定了一种燥热不安的氛围。颔联中‘闪闪浪频过,昏昏日又斜’,‘闪闪’与‘昏昏’这两组叠词的运用十分精妙,‘闪闪’生动地写出了浪的波光粼粼,不断闪过的动态感,‘昏昏’则描绘出夕阳西下时那种朦胧且带着闷热压抑的状态,不仅增强了画面感,也让读者更能感受到舟中的酷热难耐。颈联从自身出发,‘年衰’点明诗人的身体状态和年龄情况,‘愁作客’和‘苦思家’直接表达出内心的忧愁与思乡之情,把个体在旅途中的孤寂和对家乡的思念在这种酷热的背景下进一步强化。尾联则把视野拓宽到江淮地区,‘蝗旱三千里’写出了自然灾害的严重程度,‘江淮儿女嗟’体现出在天灾面前百姓的悲苦,表达出诗人对民生疾苦的深切同情。整首诗情景交融,由舟中的热况到自身的愁苦再到对民生的担忧,情感逐步深入,主题深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。