舟中漫兴

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
彩鹢去仍还,青林许共攀。
愁翻因止酒,病不碍登山。
古寺苍藤路,飞泉白石湾。
何妨住十日,与尔听潺湲。
译文 / 白话释义

彩色的船儿去了又回来,青葱的山林可以一同攀登。忧愁反而因为停止饮酒而泛起,生病并不妨碍登山游玩。古老寺庙有着苍藤缠绕的道路,飞泉落于白石环绕的水湾。不妨在此住上十天,和你一起聆听那潺潺的流水声。

注释

鹢是一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里‘彩鹢’指代船。;形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实自然,采用了叙述与描写相结合的方式。首联通过‘彩鹢去仍还,青林许共攀’点明舟行的状态以及对山林的向往,画面感较强。颔联‘愁翻因止酒,病不碍登山’运用对比,将止酒生愁与带病登山这两种看似矛盾的状态呈现出来,独特地表达出诗人的心境。颈联‘古寺苍藤路,飞泉白石湾’描写了古寺和飞泉周边的景色,从苍藤缠绕的道路到白石湾中的飞泉,短短两句,一静一动,将山寺周边的清幽静谧与灵动之感展现得淋漓尽致,是典型的写景状物手法。尾联‘何妨住十日,与尔听潺湲’直抒胸臆,表达出诗人对眼前美景的喜爱,想要停留在此聆听流水之声的愿望。在情感表达方面,诗中既有淡淡的忧愁,又有对山水自然的喜爱之情。在意境营造上,诗中通过对青林、古寺、苍藤、飞泉、白石湾、潺湲流水等意象的描写,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人在舟行途中对自然山水的向往与喜爱,同时也体现出诗人在忧愁与病痛之中对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。