舟中漫兴
明 · 孙继皋 · 五言
原文
客去渺何许,遥空野屿浮
讵乘新涨发,不为好山留
黍馌孤村午,松醪五月秋
哀蝉响高树,寥落一维舟
彩鹢去仍还,青林许共攀
愁翻因止酒,病不碍登山
古寺苍藤路,飞泉白石湾
何妨住十日,与尔听潺湲
译文 / 白话释义
客人离去不知去了哪里,遥远天空下小岛在飘浮。难道是趁着新涨的潮水出发,不肯为这美丽的山景停留。中午时分孤村里有人送黍饭,五月的松酒让人感觉有秋意。哀伤的蝉在高树上鸣叫,我孤独地系住小船。彩色的船儿离去又回来,青山树林答应可一同攀登。忧愁反而因戒酒而翻腾,生病也不妨碍登山游玩。古寺旁是长满苍藤的道路,飞泉落在白石湾中。不妨住上十天,和你一起听那潺潺流水声。
注释
岂,难道,表示反问。;给在田里耕种的人送饭。黍,黄米;馌,往田野送饭。;用松膏酿制的酒。;一种水鸟,常画于船头,这里代指船。;形容河水慢慢流的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥又略带闲适的氛围。首联通过‘客去’‘野屿浮’描绘出一种空阔而寂寥的画面,奠定全诗的基调。颔联以问句的形式写客去的原因,新涨的潮水与不肯停留的对比,增添了一种遗憾之感。颈联描写孤村的生活场景和季节感受,‘黍馌’‘松醪’等词富有生活气息,‘五月秋’用词新奇,将松醪带来的清冷感与五月的季节对比,创造出独特的意境。尾联的‘哀蝉’‘寥落’进一步渲染寂寥氛围,而‘一维舟’则突出诗人的孤独。 在写作手法上,全诗有叙述,有描写,有抒情。如先叙述客去之事,然后描写途中所见景色,最后抒情表达自己的愁绪。在情感表达上,既有对客人离去的惆怅,又有身处自然景色中的一种矛盾的闲适与寂寥之感,还有因自身忧愁而产生的复杂情绪。主题思想上,展现了诗人在旅途之中的所见所感,以及对自然景色的欣赏与自身情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。