舟中纳凉

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
开遍芙渠水为香,疏槐鸦影乱昏黄。
停舟待月寻佳句,卷幔吟风纳晚凉。
渔笛数声飘远岸,茶烟一缕扬修篁。
畅舒心志逢清夏,寂寂花阴漏正长。
译文 / 白话释义

荷花盛开使得水面也散发着香气,稀疏的槐树下鸦影在昏黄天色里零乱。停下小船等待月亮升起以寻觅好的诗句,卷起帘幔迎着微风吟哦享受夜晚的清凉。远处岸边传来几声渔笛的声音,一缕煮茶的烟雾在高高的竹林间飘扬。在这清凉的夏日畅快地舒展心中的志向,花丛阴影下寂静无声漏壶的时间正长。

注释

荷花的别称。;帐幕,这里指船中的帘幔。;高高的竹林。‘修’有长、高之意,‘篁’指竹林。;古代计时的漏壶,这里表示时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了舟中的所见所闻,从芙蕖的香、疏槐鸦影,到渔笛、茶烟等意象,构成了一幅富有诗意的夏夜图。写作手法上,以视觉、听觉等多种感官描写相结合,如‘开遍芙渠水为香’是嗅觉描写,‘疏槐鸦影乱昏黄’是视觉描写,‘渔笛数声飘远岸’是听觉描写,使画面生动丰富。情感表达方面,诗人通过舟中纳凉这一情境,传达出一种闲适自在、舒畅愉悦的心志,享受夏夜的宁静与美好。主题思想围绕着夏夜舟中的惬意生活展开,体现了诗人对宁静闲适生活的喜爱和对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。