原文

来往虽云数，应无愧此江

观书心见独，揉橹韵闻双

岸转山相掩，湍奔石互撞

裁诗清兴发，晏坐启船窗

石底明皆见，清波淡不流

几年乌府客，一叶楚江舟

求富知为妄，存心得自由

所欣安履顺，未必叹淹留

好在黔中地，相留过几年

岸经冬岭树，水宿夜滩船

支枕思前事，清心忆往贤

一阳看渐近，吾道故应旋

译文 / 白话释义

来来往往虽说次数不少，但面对这条江应是毫无愧疚。看书能领悟独特的见解，摇橹听到双音的韵律。江岸转弯处山峰相互遮掩，湍急的水流撞击着石头。裁剪诗句兴起清雅的兴致，安坐推开船窗。江底的石头看得一清二楚，清澈的水波平静得仿佛不流动。做了几年御史台的官员，如今在楚江的一叶扁舟之上。知道追求富贵是虚妄的，保持内心就能得到自由。欣喜于能安于顺遂的境遇，未必会感叹羁留在外。黔中这个地方很好，留在这里过几年也不错。岸边经过冬天山岭上的树木，水上宿于夜晚滩边的船只。靠着枕头思念从前的事情，内心清净地追忆往昔的贤人。冬至一阳生，眼看日子渐近，我的人生道路也应该回转了。

注释

摇动船橹。橹为一种划船工具。；御史府的别称。；长期逗留，羁留。；冬至一阳生，这里指冬至即将到来的时节。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘观书心见独，揉橹韵闻双’‘岸转山相掩，湍奔石互撞’，使诗句节奏明快，形式整齐，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中流露出一种旷达自在的情怀，如‘求富知为妄，存心得自由’表达了对富贵的看淡和对内心自由的追求；‘所欣安履顺，未必叹淹留’则体现出随遇而安的心态。在意境营造上，通过对江上舟行所见的描写，如‘石底明皆见，清波淡不流’勾勒出一幅宁静澄澈的江景图。主题思想上，诗中既有对舟行生活的描写与感悟，也包含了对人生哲理的思考，在旅途的所见所感中寻求内心的宁静与自由。

主题与意象

舟行记旷达写景抒情哲理随遇而安对仗

舟中三首