舟中三首 其一

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
来往虽云数,应无愧此江
观书心见独,揉橹韵闻双
岸转山相掩,湍奔石互撞
裁诗清兴发,晏坐启船窗
译文 / 白话释义

来来往往虽然次数很多,但面对这条江应该没有愧疚。看书时心中别有见解,摇橹时听到双音的韵律。江岸转弯时山互相遮掩,湍急的水流奔腾时石头相互撞击。作诗的清逸兴致生发起来,安然静坐开启船窗。

注释

摇动船橹。橹,一种划船工具。;急速奔腾的水流。湍,急流的水。;作诗。裁,裁剪、创作(诗歌)的意思。;安坐。晏,平静、安定。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达出自己面对江时无愧的心境,奠定全诗情感基调。颔联运用对仗,‘观书’对‘揉橹’,‘心见独’对‘韵闻双’,整齐而富有节奏感,一静一动,展现出诗人船上生活的不同状态。颈联描写江岸和江水的景象,‘岸转山相掩’是视觉描写,‘湍奔石互撞’是听觉描写,视听结合,生动地描绘出舟行途中的景色。在情感表达上,诗中既有读书时内心的独特感悟所带来的宁静,也有对江上景色的欣赏之情,整体情感是比较闲适淡然的。在意境营造方面,通过描写江行时的山、岸、湍、石等,构建出一种清幽、灵动的江上意境。主题思想围绕着舟行江上的生活,包括读书、观景、作诗等,表现出诗人在这种生活中的自在心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。