舟中书事

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
村酒沽来浊可斟,扁舟过雨系枫林。
午香吹稻海田熟,秋蔓引菰茅屋深。
天地暗尘归客鬓,江湖斜日动乡心。
衰年自笑为形役,空羡闲鸥卧水阴。
译文 / 白话释义

买来的村酒浑浊但可以斟饮,小船经过雨幕停靠在枫林边。中午稻田间吹来成熟的香气,秋天藤蔓牵连引向深处的茅屋。天地间的暗尘沾染归客的双鬓,江湖上的斜日触动思乡的心。衰老之年自嘲被身体所驱使,徒然羡慕闲适的鸥鸟卧在水畔阴凉处。

注释

买。如‘沽酒’就是买酒。;gū,一种植物,即茭白。;指为身体所驱使,受外在事物的制约。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘村酒沽来浊可斟,扁舟过雨系枫林’,简洁地勾勒出诗人买酒、舟行遇雨系舟枫林的画面,质朴而生动。在情感表达方面,诗中充满了浓郁的思乡之情和对自身衰老、被生活驱使的无奈之感。‘天地暗尘归客鬓,江湖斜日动乡心’通过描写暗尘染鬓、斜日触动乡心,将羁旅的沧桑与思乡的愁绪巧妙融合。在意境营造上,全诗营造出一种静谧又略带哀愁的氛围,如‘午香吹稻海田熟,秋蔓引苽茅屋深’描绘出田园的宁静景象,而诗人却在这种景象中因思乡而内心惆怅。主题思想围绕着羁旅思乡与对自身处境的感慨展开,诗人在舟行途中,目睹乡村景象,对比自身漂泊的境遇,不禁悲从中来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。