舟中送宋侍御
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
潋滟晴波照锦衣,仙舟归去疾如飞
一盘零露初倾酒,五两柔风半绕扉
身向龙门惭接武,心随鸥鸟亦忘机
帝城千里劳魂梦,遥见行云入翠微
译文 / 白话释义
波光潋滟的晴日水面映照出华丽的衣裳,仙人乘坐的舟船归去快如飞箭。盘中的清露刚刚用来倾入酒中,轻柔的微风半绕着船扉。我身朝着龙门(喻指高官显位之处)惭愧地与您同行,内心随着鸥鸟也忘却了世俗的机诈之心。京城远在千里之外让人梦魂劳顿,远远看见飘动的云彩进入青山之中。
注释
形容水波流动的样子,出自唐代温庭筠《郭处士击瓯歌》‘佶栗金虬石潭古,勺陂潋滟幽修语。’;原指足迹前后相接,后喻指相继而行,这里表示与友人在仕途上同行,出自《礼记·曲礼上》‘堂上接武,堂下布武。’;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争,出自《列子·黄帝》‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’
赏析
这首诗在意境上,通过描绘舟行的景象营造出一种空灵又略带惆怅的意境。晴波、仙舟、零露、柔风等意象组合,勾勒出一幅江上送行图,画面优美且富有动感。写作手法上,首联以景开篇,‘潋滟晴波照锦衣’描绘出一幅色彩明快的画面,以景衬人,烘托出宋侍御的光彩形象,‘疾如飞’则写出舟行之速。颔联通过‘零露倾酒’‘柔风绕扉’这些细腻的描写,进一步渲染出舟行途中的氛围。情感表达丰富,颈联中‘惭接武’表达出诗人的自谦,‘忘机’则体现出一种向往闲适自在的心境,同时也有对友人离别的不舍。尾联‘帝城千里劳魂梦’写出对京城的牵挂以及离别的愁绪,‘遥见行云入翠微’则给人一种渺远、惆怅的感觉,以景结情,余味无穷。主题思想上,既有送别友人的主题,又包含了诗人对自身境遇的感慨以及对闲适生活的向往等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。