舟中宴集梁奎台黎爱玉梁念五梁湖侣苏慕居苏元启诸丈赋赠二律
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
星聚萍逢亦大奇,论文樽酒漫相期。
几年未解渔家乐,此日同倾梓里卮。
沙鸟拂筵忘上下,江豚吹浪影参差。
莫言乡井风烟异,且喜尊前细鲙肥。
译文 / 白话释义
如同繁星相聚、浮萍相逢一样十分奇妙,谈论文章举杯饮酒且随意期待。多年来未能理解渔家的乐趣,今天一同倾倒故乡的酒杯。沙滩上的鸟儿轻拂筵席已不顾上下,江豚吹起浪花身影长短不齐。不要说故乡的风光景物有差异,且欣喜于酒杯之前细嫩的鱼肉肥美。
注释
如星之相聚,比喻人聚集,出自《后汉书·周黄徐姜申屠传赞》:‘骠骑执法以检下,故能总察按详,然疾恶之心,称于宁省。故能使辎軿柴毂,竝入雠览,抗论于前,无所屈挠。史弼颉颃严吏,终全平原之党,而其后多所诛戮,盖严疾过中也。汉世乱而不亡,百余年间,数公之力也。’;像浮萍一样相逢,浮萍漂泊不定,比喻偶然相遇。;指故乡,古代常在家宅旁栽种桑树和梓树,后就用梓里代指故乡。;古代盛酒的器皿。;即‘脍’,指细切的肉,这里指鱼肉。
赏析
从文学手法上看,首联‘星聚萍逢亦大奇,论文樽酒漫相期’,运用比喻手法,将众人的相聚比作星聚和萍逢,形象地写出相聚的奇妙与偶然,‘论文樽酒’点明集会的高雅氛围。颔联‘几年未解渔家乐,此日同倾梓里卮’,通过今昔对比,往昔不解渔家之乐,今日同饮故乡酒,强化情感。颈联‘沙鸟拂筵忘上下,江豚吹浪影参差’,写景细腻生动,沙鸟拂筵、江豚吹浪的画面极富动感,从侧面烘托出宴集的欢快氛围。在情感表达上,既有对相聚的惊喜之情,又有对故乡的热爱之感。在意境营造方面,通过描绘江上宴集的场景,如沙鸟、江豚等景象,营造出一种轻松、欢快又充满乡土气息的意境。主题思想围绕舟中的宴集展开,表达出对这种聚会的珍视以及对故乡的眷恋等多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。