舟中夜眺

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
楼船兀坐水连天,遥望波光思渺然。
山色有无江水外,涛声断续岛洲前。
喜看南海归琛赆,犹惧东夷起燧烟。
刁斗击残头上月,枕戈空自夜无眠。
译文 / 白话释义

坐在高大的楼船之中,眼前水天相连,遥望那波光粼粼的水面思绪悠远。山的景色在江水之外若隐若现,涛声在岛屿之前断断续续。欣喜看到南海诸国前来进贡珍宝,却仍然害怕东边的外敌挑起战火。刁斗声把头顶的月亮都快敲残了,枕着兵器白白地在夜里无法入眠。

注释

独自端坐。兀,静止、独自的样子。;珍宝财物,这里指朝贡的物品。琛,珍宝;赆,进贡的财物。;古代对东方各族的统称,这里指东边的外敌。;烽火,古代边防报警的信号。;古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、壮阔而又略带忧虑的氛围。前两联通过描写楼船、水天、波光、山色、涛声等景象,勾勒出一幅江面上壮阔的夜景图,给人以空灵、悠远之感。写作手法上,颔联‘山色有无江水外,涛声断续岛洲前’运用了视觉与听觉相结合的描写方式,同时‘有无’‘断续’等词的运用,将山水涛声的形态表现得十分生动,虚实相生,画面感极强。从情感表达来看,诗中既有看到南海来朝贡的喜悦,又有对东边外敌可能挑起战事的担忧,喜忧参半,体现出诗人对国家局势的关注和忧虑。主题思想围绕着对国家安危的考量,反映了当时的政治局势与诗人的爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。