舟中遇重九示同行友曾光启
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
秋水芦花似故乡,客中无那又重阳。
篱边摘菊人应异,蓬底看山兴更长。
把酒不如前会健,登高无复少年狂。
同行赖有曾光启,共买村醪醉一场。
译文 / 白话释义
秋水之中的芦花就像故乡的一样,作客他乡无奈又到了重阳节。篱笆边采摘菊花的人应该不同了,在船篷下看山兴致却更高。端起酒杯不像以前聚会时那样矫健,登上高处不再有少年的张狂。同行幸亏有曾光启,一起买来村酒大醉一场。
注释
无奈。常用于诗词中表达一种无法改变现状的情绪。;浊酒,这里指村酒。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秋水芦花似故乡’起笔,采用了触景生情的手法,看到眼前类似故乡的景色,引发思乡之情,且‘似故乡’巧妙地将眼前景与故乡联系起来。颔联‘篱边摘菊人应异,蓬底看山兴更长’对仗工整,一写人事的不同,一写看山的兴致,通过对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗围绕着重阳佳节在他乡的复杂情感展开,既有思乡之情,又有对时光流逝、自己不再年少的感慨,如‘把酒不如前会健,登高无复少年狂’,往昔的矫健和年少的张狂不再,尽显惆怅。在意境营造方面,通过描绘秋水、芦花、篱边菊、蓬底山等意象,营造出一种略带孤寂又有些许闲适的氛围。主题思想则主要是在重阳节这个特殊的时刻,抒发身处异乡的游子思乡、叹老的多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。