舟中与隆池彭丈酌酒

明 · 王懋明 · 五言

原文
访旧回兰桡,风光适和煦。
卷帷望春山,几处含残雨。
偶尔携一樽,欢焉阅众甫。
清言兼古今,满引无宾主。
桃花笑欲言,鸥鸟翔可取。
烟波娱性灵,逝将友渔父。
译文 / 白话释义

探访旧友后划动船桨返回,风光正好温和舒适。卷起帷帘眺望春山,好几处还含着残留的雨水。偶然带着一壶酒,欢快地观看世间万物。清雅的言谈兼及古今之事,尽情饮酒没有宾主之分。桃花含笑像是要说话,鸥鸟飞翔似乎可以捉取。烟水波浪愉悦性情,即将与渔父为友。

注释

兰木制成的船桨,这里指代船。;万物。;高雅的言论。;性情、精神。;泛指渔人,常为隐士的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、清新惬意的氛围。诗的开篇描绘出一幅和暖的舟行图,‘访旧回兰桡,风光适和煦’点明了事件与环境氛围,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用了拟人,如‘桃花笑欲言’将桃花赋予人的神态和动作,生动地展现出桃花在春日里的生机与活泼。情感表达上,诗人通过描写舟中的所见所感,传达出一种闲适、愉悦之情,对自然景色的喜爱以及对这种自在生活的向往。主题思想围绕着舟行途中的赏景、饮酒、清谈展开,展现出诗人超脱世俗的情怀和对自然本真生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。