舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其八

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
天高云影层层出,野旷河流曲曲长
百丈牵风晴袅袅,橹声摇月夜茫茫
译文 / 白话释义

天空高远,云影层层叠叠地显现,原野空阔,河流弯弯曲曲地悠长。长长的纤绳在晴日里随风轻轻飘荡,船橹的声音在月夜中摇动,四周一片茫茫。

注释

形容轻盈柔美、随风摆动的样子。这里用来形容晴日里百丈纤绳随风摆动的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出舟行途中的景象。前两句通过描写天空和原野的景象,“天高”与“野旷”相对,“云影层层出”和“河流曲曲长”相对,从视觉角度描绘出开阔、悠远的画面,对仗工整。后两句“百丈牵风晴袅袅,橹声摇月夜茫茫”分别从晴天和夜晚两个不同时段进行描写,“百丈牵风”描绘出纤绳在风中的动态感,“晴袅袅”给人一种轻柔、舒缓之感;“橹声摇夜”则从听觉角度写出夜晚行船的状态,“月茫茫”营造出一种静谧而又有些迷茫的氛围。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但通过对舟行途中所见之景的描绘,能感受到诗人在旅途中平静而略带思索的心境。在意境营造上,整体构建出一种旷远、清幽的意境,让人仿佛置身于舟行的画面之中。主题思想主要是对舟行途中自然景色的描绘与记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。