舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其十八
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
江北江南一水通,往来舟楫自匆匆
推篷独坐浑无语,遥见青天日正中
译文 / 白话释义
长江的江北与江南由一条江水连通,来来往往的船只行得十分匆忙。推开船篷独自坐着全然默默无语,远远看见青天白日正在天空的正中。
注释
船和桨,这里指代船只。;推开船篷。篷,船篷,用以遮蔽风雨和阳光。;全,完全。
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘江北江南一水通’简单直接地描绘出地理环境,展现出空间感,‘往来舟楫自匆匆’则是动态描写,以舟楫的匆忙衬托出一种忙碌的氛围。情感表达方面,前两句较为平淡地叙述舟行所见的普遍景象,而后两句则急转直下,‘推篷独坐浑无语’将氛围由外在的忙碌转为内心的宁静寂寥,‘遥见青天日正中’则有一种遗世独立之感,表达出诗人内心的恬淡与孤独。在意境营造上,全诗营造出一种动静结合的画面,有舟楫的动态,又有推篷独坐者的静态,青天白日的景象更增添了空旷寂寥之感。主题思想上,通过舟行途中的见闻和自身的状态,表达了诗人对生活的感悟,在喧嚣尘世中追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。