舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其十七

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
芦叶青青潮水平,吴侬摇橹唱歌声
歌声橹韵随潮去,背立江风无限情
译文 / 白话释义

芦苇的叶子青葱翠绿,潮水涨得满满的,吴地的人摇着橹传出唱歌的声音。歌声和橹声随着潮水渐渐远去,背对着江风心中涌起无限的情思。

注释

吴地自称曰我侬,称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字,故以‘吴侬’指吴地人。

赏析

这首诗意境清幽而富有生活气息。从文学手法上看,前两句通过描写‘芦叶青青’和‘潮水平’的环境,再加上‘吴侬摇橹唱歌声’,运用了白描手法,简单勾勒出一幅江南水乡行舟的画面,画面有声有色,充满了生机。情感表达方面,诗的前三句看似是在单纯描绘水乡的景致与声音,最后一句‘背立江风无限情’则将情感升华,虽未点明是什么样的情思,但留给读者丰富的想象空间,这种含蓄的情感表达增添了诗歌的韵味。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了江南水乡的独特风貌以及诗人在舟中的情思,可能是旅途的感怀,也可能是对水乡生活的一种难以言说的情愫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。