舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文十八首 其五
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
波光到底见星辰,中夜行舟月色新
睡觉水村鸡已唱,云帆清晓过天津
译文 / 白话释义
水面波光粼粼一直到底能看见星辰,半夜行船时月色清新。一觉睡醒时水乡的鸡已经打鸣,清晨高挂云帆驶过天津(这里的天津可能指地名或者天上银河的津渡,根据诗意推测可能是地名)。
注释
在诗中的意思为睡醒,‘觉’在这里是醒来的意思,不同于现代词语中的睡觉(shuì jué)的意思。
赏析
这首诗营造出一种静谧而又富有动感的意境。从文学手法来看,前两句通过描写波光与星辰、中夜与月色,运用视觉描写,一静一动相结合,勾勒出一幅舟行夜景图,‘到底’一词加强了波光清澈、能一直看到星辰的视觉效果。情感表达上,诗人以一种平静而略带惊喜的态度描绘舟行所见,从半夜行舟到清晨过天津,时间的推移展现出旅程的持续。意境营造方面,夜晚的宁静、清晨的生机都被诗人细腻地捕捉到。主题思想上,反映了诗人舟行途中对沿途景色的细致观察和欣赏,同时也流露出一种旅途的闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。