昼坐

清 · 张印 · 五言

原文
忆昔姑在堂,早起视晨餐
邻鸡甫唱晓,盥洗粗已完
汲汲入厨下,督人理杯盘
日出及日入,迅疾如惊翰
今乃倦失眠,动见日三竿
中间五六时,欲度良苦难
天运有迟速,人意有悲欢
矧此夏日永,百感来循环,生者各千里,逝者直九泉
悲来无可解,政如坐针毡
一日等一岁,羲驭无快鞭
念此心焦郁,吾鬓俄成斑
译文 / 白话释义

回忆往昔婆婆在世的时候,早早起来查看早餐。邻家公鸡刚刚报晓,洗漱之事大体已经做完。匆匆忙忙进入厨房,督促他人整理杯盘。从日出到日落,迅速得就像受惊的飞鸟。如今却困倦失眠,常常看到日头已升得很高。中间这五六个时辰,想要度过实在是非常困难。上天的运行有慢有快,人的情绪有悲有欢。何况这夏天白日漫长,百种思绪循环往复,活着的人各自相隔千里,逝去的人已深埋九泉。悲伤袭来无法排解,正如同坐在针毡之上。一天如同一年,太阳的运行没有快马加鞭。想到这些内心焦虑忧郁,我的鬓发很快就变得斑白。

注释

刚刚,才。如‘惊魂甫定’。;况且,何况。;通‘正’,恰好,正好。;太阳的代称,羲和为神话中驾日车的神,所以用羲驭表示太阳。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实,以叙事起笔,通过回忆往昔姑母在世时的情景与现在自己的状态形成鲜明对比。往昔是充满生机与秩序的生活画面,姑母早起忙碌,一天的时光过得迅速,而如今自己却‘倦失眠’,日子变得难捱。这种对比,更加突出了现在的孤寂与凄凉。从情感表达来看,诗中充满了对逝者的思念和对现状的悲戚。如‘生者各千里,逝者直九泉。悲来无可解,政如坐针毡’几句,直白地表达出阴阳相隔的痛苦以及无法排遣的悲伤。在意境上,营造出一种孤寂、哀伤、漫长难熬的氛围,夏日的漫长更加重了这种感觉。主题思想围绕着对逝者的缅怀、时光难熬以及悲伤情绪的抒发,表达了诗人在失去亲人后的孤独和对生活状态的痛苦感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。