元 · 卢琦 · 七言

原文
海棠庭院日西入,绛蜡凝香高一尺。
银台照夜春溶溶,金屏绣褥光相射。
洞房宝扇双凤花,丫鬟纤手笼绛纱。
兰灯交晖夺明月,玉杯照影倾流霞。
高堂舞袖沉香暖,欢娱未尽春宵短。
长风骀荡落花多,野鸟啼春动幽怨。
译文 / 白话释义

海棠树环绕的庭院,太阳渐渐西斜,深红色的蜡烛燃烧着,散发着香气,有一尺高。银台的灯光照亮了夜晚,春天的氛围柔和而温暖,金色的屏风和绣着图案的褥子相互映照。洞房中,装饰着双凤图案的宝扇,丫鬟们用纤细的手提着绛红色的纱幔。兰灯交相辉映,比明月还要明亮,玉杯映照出光影,仿佛倾倒下流动的霞光。高堂之上,舞袖在沉香的温暖中舞动,欢乐还未结束,春夜却已经很短。长风吹拂,落花繁多,野外的鸟儿啼叫着,春天的气息引发了幽怨之情。

注释

深红色的蜡烛。绛,深红色;蜡,蜡烛。常用于古代诗词中,营造出温暖、静谧的氛围。;银质的烛台或灯具,常用来照明,在诗中起到烘托夜晚氛围的作用。;深邃的内室,常指新婚夫妇的卧室,这里描绘了华丽的内部装饰。;风吹荡的样子,形容风势舒缓,常用于描绘春天的风,给人一种柔和的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的描写手法,如‘绛蜡凝香高一尺’通过对蜡烛的描写,营造出一种静谧而温暖的氛围;‘银台照夜春溶溶’则用银台的灯光来烘托春天的柔和。情感表达上,前半部分主要是欢乐的氛围,如‘高堂舞袖沈香暖,欢娱未尽春宵短’,展现出热闹的场面和人们的欢乐之情;后半部分则通过‘长风骀荡落花多,野鸟啼春动幽怨’营造出一种清幽、略带幽怨的意境,前后情感形成对比,使诗歌更具层次感。意境营造方面,整首诗描绘了海棠庭院中的夜晚景象,从蜡烛到灯光,从宝扇到绣褥,从兰灯到玉杯,营造出一个华丽而又富有诗意的空间。主题思想上,可能是通过对夜晚庭院生活的描绘,表达对美好生活的享受和对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。