竹
明 · 王越 · 七言绝句
原文
湘妃分翠满苍梧,管领春风叫鹧鸪
我欲放舟闲载酒,紫箫吹过洞庭湖
译文 / 白话释义
湘妃竹的翠色布满苍梧之地,竹管仿佛引领着春风中鹧鸪的啼叫。我想要放船悠闲地载着美酒,吹着紫箫驶过洞庭湖。
注释
舜的两个妃子娥皇和女英,传说舜死后,她们悲痛万分,泪水洒在竹子上形成斑痕,这种竹子被称为湘妃竹。;古地名,相传舜帝南巡崩于苍梧之野。;一种鸟,其叫声像是‘行不得也哥哥’,常被诗人用来表达哀怨、思乡等情感。
赏析
这首诗意境清幽而富有诗意。从文学手法上看,首句‘湘妃分翠满苍梧’运用了典故,湘妃竹的传说为竹子增添了神秘而哀怨的色彩,同时‘分翠’将竹色拟人化,仿佛湘妃把翠色洒遍苍梧,形象生动。‘管领春风叫鹧鸪’中‘管领’一词把竹子当作能主宰春风中鹧鸪啼叫的主体,运用了拟人的手法,赋予竹子灵动之感。在情感表达上,诗人流露出一种闲适、惬意的情感,想要放舟载酒,吹箫过洞庭,这种情感是超脱尘世的悠然自得。在意境营造上,诗中既有充满神话色彩的湘妃竹与苍梧的景象,又有春风、鹧鸪等富有生机的元素,再加上放舟、吹箫过洞庭的画面,营造出一种空灵、清幽又充满诗意的意境。主题思想围绕竹子展开,通过对竹子及相关场景的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。