明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
种处能招凤鸟来,月明清影拂书堆。
笋鞭遇石犹斜出,花米逢春莫乱开。
此物似贤今合荐,吾家医俗旧曾栽。
若从后圃论高节,梨白桃红孰取材。
译文 / 白话释义

竹子生长的地方能够招来凤凰鸟,月光清朗,竹影轻拂着书堆。竹笋的地下茎遇到石头仍然会斜着生长出来,竹子开花可不要随便乱开。这种植物就像贤才如今应该被举荐,我家以往栽种竹子来医治低俗的风气。如果从后院来谈论高尚的节操,梨树的白花、桃树的红花又能从哪里取得做才德之材的资格呢?

注释

竹子的地下茎,横走于地下,状如鞭,所以称为笋鞭。;指竹子开的花,竹子开花是一种较为罕见的现象。;医治低俗的风气,这里指竹子具有改善风气的作用。

赏析

从文学手法上看,首联‘种处能招凤鸟来’运用典故,凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,以凤鸟来归表现竹的高洁不凡,而‘月明清影拂书堆’则是通过描写月下竹影拂书堆的画面,营造出一种清幽、高雅的意境。颔联‘笋鞭遇石犹斜出’赋予笋鞭以人的顽强意志,即便遇到石头阻碍也斜着生长,采用了拟人手法;‘花米逢春莫乱开’表意较为含蓄,竹子开花往往意味着生命将尽,这里似乎在劝诫竹子不要轻易开花,同时也可能暗示着人不要轻易做出过度的行为,以免耗费自身。颈联‘此物似贤今合荐’将竹子比作贤才,表达出竹子如同贤才一样应该被举荐重用的观点,这是类比手法的运用;‘吾家医俗旧曾栽’则点明竹子在家中栽种的意义在于改善低俗的风气,从侧面烘托出竹子具有高尚的品德。尾联‘若从后圃论高节,梨白桃红孰取材’通过与桃花、梨花对比,以反问的形式突出竹子具有高尚的节操,是才德之材。情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱、崇敬之情,借竹子来表达对贤才的推崇,对高尚节操的向往。主题思想上,全诗围绕竹子展开,以竹喻人,表达了对贤才的渴望、对高尚品德和节操的赞美以及对低俗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。