清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
绿染竿竿润,青笼个个阴。
节高寒愈劲,气洁暑难侵。
密雨惊龙起,清风引凤吟。
幸邀君子号,为尔解虚心。
译文 / 白话释义

竹子被绿色染遍,每根竹竿都润泽无比,青色笼罩着每一节竹身,形成一片片竹荫。竹节高耸,天气越寒冷就越是刚劲,气质高洁,暑气难以侵入。密集的雨点落下,好似惊得蛟龙飞起,清风吹拂,引得凤凰吟鸣。有幸被称为君子之物,因为你能使人理解虚心的含义。

注释

润泽、滋润,这里形容竹竿被绿色浸染后充满生机、湿润的样子。;笼罩,描绘出青色的竹身相互交织笼罩的样子。;刚劲、挺拔,表现出竹节在寒冷天气下依然刚硬挺直的姿态。;侵入,这里指暑气难以进入竹子高洁的气质之中。;得到、获得,这里表示竹子有幸得到君子的称号。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿染竿竿润,青笼个个阴’运用了视觉描写,‘绿’与‘青’的色彩渲染出竹子充满生机的形象,‘染’和‘笼’字生动地表现出竹子的色泽和笼罩的态势。颔联‘节高寒愈劲,气洁暑难侵’通过对比寒与暑,突出竹子的劲节和高洁气质,象征着坚韧不拔、操守高洁的品质。颈联‘密雨惊龙起,清风引凤吟’运用比喻和拟人的手法,把竹子在密雨中的姿态比作蛟龙惊起,清风中的竹子又似引得凤凰吟鸣,想象奇特,增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人对竹子充满了崇敬和赞美之情,这种情感通过对竹子的各种美好品质的描绘得以体现。在意境营造上,诗歌营造出一种清幽、高洁、富有生机的意境,让读者仿佛置身于一片竹林之中,感受到竹子的独特魅力。主题思想上,通过对竹子的描写,表达了对竹子所代表的君子品格的向往与推崇,如坚韧、高洁、虚心等品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。