拽碑叹
宋 · 张侃 · 七言
原文
上虞溪湖十四处,昔日是田纳官赋。
逢秋民间欠灌溉,县官作文告后土。
民间以田浚溪湖,田上官赋却抱输。
闲时潴水旱时用,纵未全熟无全逋。
古来人心平似砥,今来人心薄于纸。
不念平人输赋苦,情愿自为悠久计。
大臣奏事怡天颜,以民为基古已然。
况乃民间推己有,明知食是民之天。
此事传来犹未久,为雨为云翻覆手。
拽碑使平命工磨,别镌奇文垂不朽。
鬼神诃护屹不移,至今碑上光陆离。
噫嘻人心不如石,使我叹息重叹息。
译文 / 白话释义
上虞有十四处溪湖,过去这里都是农田,要缴纳官府的赋税。每到秋天民间缺水灌溉的时候,县官就写文章祭告土地神。民间把农田挖成溪湖来蓄水,可田地上的官赋却只能拖欠。空闲时蓄水旱时使用,纵然不能完全丰收但也不至于全都交不上赋税。自古以来人心平正如同磨刀石,如今的人心却薄得像纸一样。不考虑平民缴纳赋税的辛苦,只想着为自己做长远打算。大臣向皇帝奏事讨得皇帝欢心,以民为本自古以来就是这样。何况民间的东西都是百姓自己所拥有的,明明知道粮食是百姓生存的根本。这件事传过来还没多久,就像翻云覆雨般变化无常。把石碑拽倒弄平,命令工匠打磨,另外刻上奇特的文字以求不朽。鬼神呵斥守护石碑屹立不倒,至今碑上光彩绚烂。唉,人心还不如石头,让我叹息了又叹息。
注释
jùn,疏通,挖深。;bū,逃亡,拖欠(赋税等)。;yí,使……愉悦。;hē,同‘呵’,呵斥。;色彩绚丽繁杂的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前半部分通过叙述上虞溪湖由田变湖的过程,以及农民面临的赋税困境,为后文的抒情议论做铺垫。如“民间以田濬溪湖,田上官赋却抱输”等句,清晰地描绘出百姓的无奈。情感表达上,诗人对人心不古、官员不顾百姓疾苦的现象表达了强烈的愤慨。从“古来人心平似砥,今来人心薄于纸”等句中可以感受到诗人对世风日下的痛心。在意境营造上,通过对溪湖变迁和百姓赋税之事的描述,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对官员不顾百姓利益、人心险恶的批判,反映出当时社会的黑暗和百姓的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。