庄椿岁 诸生谓予米寿开筵同庆并呈庄椿岁一阕用其调以志之
现代 · 傅义 · 五言
原文
北窗新月胡床,酣然不省今何世
翻然失笑,那年那日,呱呱堕地
济济华堂,南山献颂,一门佳士
念风云迭变,情深薪火,忧和乐,犹能记
回首生涯书剑,且休谈、英年豪气
秀江设帐,岂为糊口,自饶高致
蕙圃兰畦,幽香清韵,沁人心肺
庆悬弧吉旦,霞觞同举,称平生意
译文 / 白话释义
靠着北窗,看着新月,坐在胡床上,酣然入睡,不知道现在是什么世道。突然失笑,想起那年那月,呱呱坠地的情景。华美的厅堂里,众人聚集,南山献上颂词,这是一家的优秀之士。想起风云变幻,情谊深厚如同薪火相传,忧愁和欢乐,还都能记得。回首过去的生涯,带着书和剑,暂且不谈年轻时的豪迈之气。在秀江设帐讲学,不是为了糊口,而是自有高雅的情致。蕙草的园圃,兰花的田畦,散发着幽香清韵,沁人心脾。庆祝孩子出生的吉日,一同举起酒杯,称这是平生的心意。
注释
窗户向北,常被文人用来象征闲适、宁静的生活状态。在诗中,通过‘北窗新月’营造出宁静的氛围。;一种可以折叠的轻便坐具,原产于西域。此处用‘胡床’来表现人物的闲适姿态。;形容人多的样子。‘济济华堂’描绘出厅堂中聚集了众多人的热闹场景。;古代风俗,生男孩,就在门的左上方挂一张弓。‘庆悬弧吉旦’即庆祝孩子出生的吉日。;红色的酒杯。‘霞觞同举’表示一同举起红色的酒杯,寓意喜庆。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘北窗新月胡床’的描写,营造出一种宁静闲适的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。‘翻然失笑’等动作描写,生动地展现出人物的内心活动。情感表达上,既有对过去的回忆和感慨,又有对当下的满足和喜悦,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘济济华堂’描绘出热闹的场景,‘蕙圃兰畦’则营造出清幽的氛围,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,主要表达了对家族兴盛、子孙满堂的喜悦之情,以及对过去生涯的感慨和对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。