壮观后诗同二公游壮观上呈府公工部
宋 · 米芾 · 七言律诗
原文
壮观不到俄四期,叮咛老思模雄奇。
群山势活各奔走,大川气敛合众离。
苍嵚留雪玉刻巧,碧落静滑红轮驰。
寒潮不生九泽冻,行胶与子约再来。
译文 / 白话释义
不到壮观之处转眼间已经过了四年,殷切叮嘱自己老迈之思要模仿那雄伟奇丽之景。群山的形势如同活物各自奔走,大河的气象收敛着汇聚与离散。苍青险峻之处留着白雪如同玉刻般精巧,天空澄澈宁静平滑红日飞驰。寒冷的潮水不再涌起九泽冰冻,与你约定再次前来。
注释
qīn,山势高峻的样子;收起,收敛;天空;古代的九大湖泊;此处可能指行路艰难,如同胶着一般
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘群山势活各奔走’将群山赋予了生命,生动地描绘出群山连绵起伏、错落有致仿佛奔走的姿态。在情感表达方面,诗人通过对壮观景色的描绘,传达出对大自然雄伟奇景的热爱与向往之情。在意境营造上,诗中‘苍嵚留雪玉刻巧,碧落静滑红轮驰’构建出一种壮阔又不失精巧的意境,险峻之处的白雪像玉刻一般,天空红日飞驰,一静一动,对比鲜明。主题思想上,诗人通过描写游历壮观之地的所见所感,表现了自然景观的魅力和对再次游览的期待。整首诗描写细腻,既有对宏大景观的整体把握,又有对细节之处的雕琢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。