庄家

宋 · 赵汝???? · 七言律诗

原文
半掩柴门傍浅池,茅茨夹柳閙黄鹂
旧仓坼去安新囤,新筿添来补旧篱
煎茗吹炉呼幼妇,持箕扫地命童儿
庄家无可将勤意,数片亲舂糯米飺
译文 / 白话释义

农家半掩着柴门靠近浅池,茅屋夹着柳树有黄鹂嬉闹。旧的粮仓拆去安置新的粮囤,新的竹子添来修补旧的篱笆。烧水煮茶吹旺炉火呼喊着年轻的媳妇,拿着簸箕扫地吩咐着小僮儿。农家没有别的可表达殷勤之意,亲自舂了几片糯米糍粑。

注释

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。;同‘闹’,nào,喧闹、嬉闹。;chè,裂开,这里指拆除。;dùn,粮囤,储存粮食的器具。;xiǎo,小竹,细竹。;míng,茶。;cí,糍粑。

赏析

这首诗描绘了一幅农家生活的生动画面。在文学手法上,通过白描的手法,如‘半掩柴门傍浅池,茅茨夹柳閙黄鹂’,直接勾勒出农家的居住环境,柴门、浅池、茅茨、柳树、黄鹂,这些简单的意象组合起来,便有了一种田园的宁静与生机。‘閙’字运用得十分巧妙,以动衬静,写出了黄鹂鸟在柳间啼叫的欢快,更显环境的清幽。在情感表达上,诗人对农家生活充满了欣赏与喜爱之情,从细致的描写中可以感受到农家生活虽然平淡却充满乐趣。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、质朴的田园意境。主题思想上,展示了农家日常的生活场景和质朴的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。