庄居漫兴次何水部韵

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
钓罢林塘退食馀,弹歌不羡武昌鱼。
归来癖病惟寻药,老去穷愁祇著书。
得意青山如好友,无心到处是闲居。
何因唤到桑麻长,出见门临上客车。
译文 / 白话释义

在林塘边垂钓之后,退朝用膳完毕,弹奏剑歌而不羡慕武昌鱼的美味。归来后疾病缠身只想着寻找药物,年老了穷困忧愁就只埋头著书。得意之时青山就如同好友,心中没有杂念,到处都是闲适的居所。因为什么召唤到桑麻生长,出门就看到门前停着贵客的车。

注释

臣子退朝后进食。;弹奏剑歌,表达一种洒脱之情。;积久成习的病。;同‘只’,表示仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘钓罢林塘退食馀,弹歌不羡武昌鱼’,对仗工整,‘钓罢’对‘弹歌’,‘林塘’对‘武昌鱼’,通过具体的动作‘钓罢’和行为‘弹歌’开篇,给人一种悠然闲适之感,并且运用典故‘武昌鱼’,增添了诗句的文化底蕴。颔联‘归来癖病惟寻药,老去穷愁祇著书’,采用写实的手法,写出自己年老体病,穷困忧愁的状况,一个‘惟’和‘祇’字强化了这种无奈之感。颈联‘得意青山如好友,无心到处是闲居’是诗中的亮点,运用拟人的手法,将青山当作好友,生动地表现出诗人对青山的喜爱以及内心的豁达。尾联‘何因唤到桑麻长,出见门临上客车’通过问句的形式结尾,留下悬念,让读者自行想象。在情感表达方面,诗中既有对年老多病、穷困忧愁的感慨,又有在自然中寻求慰藉的豁达。在意境营造上,诗中描绘了林塘垂钓、与青山为友等画面,营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想则是表达诗人在庄居生活中的生活状态、内心的情感以及对自然的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。