庄上晚归

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
万动各有息,吾亦念吾栖。
鸦翅昏犹接,花蹊曲欲迷。
草堂烟火外,稚子竹林西。
自笑忙何事,还家每宿鸡。
译文 / 白话释义

万物的运动都有停歇的时候,我也想念自己的栖息之所。傍晚时乌鸦的翅膀还在昏暗中接连飞过,花丛间的小路弯曲得让人迷惑。草堂在烟火的远处,幼子在竹林的西边。自己嘲笑自己忙些什么呢,每次回家都要到鸡叫之时。

注释

花丛间的小路。蹊,小路。;茅草盖的堂屋,旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,多表示一种质朴、宁静的居住环境。;幼子,小孩。

赏析

从文学手法来看,首联‘万动各有息,吾亦念吾栖’运用了起兴的手法,由万物的动静引出自己对归栖之所的思念,起笔自然。颔联‘鸦翅昏犹接,花蹊曲欲迷’通过描写傍晚昏暗的鸦翅和曲折迷人的花径,视觉描写细致入微,营造出一种幽深感和朦胧感的意境。颈联‘草堂烟火外,稚子竹林西’画面感极强,将草堂、烟火、稚子、竹林这些富有田园气息的意象组合在一起,描绘出一幅宁静的田园生活图景。情感表达上,全诗表达了诗人对田园生活的向往以及对自己忙碌状态的自嘲。主题思想围绕着田园生活与个人状态展开,展现了诗人对平静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。