壮志
清 · 张问陶 · 五言
原文
三十立功名,四十退山谷。
不见两鬓霜,英雄死亦足。
咄嗟少年子,如彼玉在璞。
光气未腾天,魍魉抱之哭。
人生不得志,天地皆拳曲。
慷慨对中原,流年何太促。
落拓大布衣,许身非碌碌。
四十四万言,隐轸匡时略。
为天子大臣,上书继臣朔。
译文 / 白话释义
三十岁建立功名,四十岁退隐山谷。还没看到两鬓斑白,英雄即便死去也心满意足。可叹那少年人啊,就像那藏在璞石中的美玉。光芒锐气还未冲天而起,妖魔鬼怪就围绕着它哭泣。人生如果不得志,天地都像是弯曲蜷缩的。慷慨激昂地面对中原大地,可是流逝的光阴多么急促。落魄失意穿着大布衣,自己期许并非庸碌之人。洋洋洒洒四十四万字,蕴藏着匡扶时政的谋略。作为天子的大臣,像东方朔那样上书(陈述己见)。
注释
表示感慨,可译为可叹、嗟叹。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。;传说中的鬼怪,这里比喻阻碍有才华之人发展的邪恶势力。;意义丰富,这里可理解为蕴藏、包含。;挽救艰危的时局,匡正时代。
赏析
这首诗意境雄浑悲壮,通过描述不同的人生阶段和境遇,表达出一种壮志未酬的深沉情感。从写作手法上看,运用了对比手法,如‘三十立功名,四十退山谷’,将早年的壮志得酬和中年的退隐对比,突出命运的起伏;‘咄嗟少年子,如彼玉在璞。光气未腾天,魍魉抱之哭’则以美玉被魍魉围困,比喻少年人有才华却被压抑,形象生动。情感表达上,诗中既有对时光匆匆、壮志难伸的慨叹,又有对自己才华和抱负的肯定,如‘落拓大布衣,许身非碌碌。四十四万言,隐轸匡时略’,表明自己虽落魄但有非凡的政治谋略。主题思想围绕着壮志、人生境遇与理想的矛盾展开,反映出诗人对自身命运的不甘和对实现抱负的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。