庄中寄怀小阮
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
山中寂寞雨霏霏,雪后登山咏采薇。
北岭云深鸿不到,南塘水浅燕于飞。
缶藏斗酒连糟熟,园畜拳鸡啄稻肥。
安得我家千里骏,远来花下醉春晖。
译文 / 白话释义
深山中寂静无声细雨纷纷扬扬,雪后登上山吟诵着《采薇》篇。北山岭上云雾浓重鸿雁也难以到达,南面池塘水浅燕子在轻盈飞翔。瓦缶中藏着的一斗酒带着酒糟已经酿熟,园子里养着的蜷缩着的鸡啄食稻谷长得很肥壮。如何才能让我家那能日行千里的骏马,从远方赶来在花下陶醉于春天的阳光里。
注释
指侄子。晋阮籍、阮咸叔侄都名列'竹林七贤',时称阮籍为大阮,阮咸为小阮。这里是诗人对侄子的称呼。;形容雨雪盛貌。;《诗经·小雅》中的篇名。诗中写的是一位久戍之卒在归途中的所思所想。这里诗人登山咏《采薇》,可能是借古人事表达自己的心境或情怀。;一种大肚子小口儿的瓦器。;蜷缩着的鸡,形容鸡的一种状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种静谧又富有生机的田园山居景象。首联以'山中寂寞雨霏霏'点明环境的幽静和气候状况,'雪后登山咏采薇'则增添了一种古朴、闲适的氛围,借'采薇'的典故表现出诗人在山中如同古代隐士般的生活情状。颔联通过'北岭云深鸿不到,南塘水浅燕于飞',运用对比的手法,北岭的云深与南塘的水浅,鸿雁不到与燕子于飞,一静一动,一远一近,勾勒出不同的画面,拓展了空间感。颈联'缶藏斗酒连糟熟,园畜拳鸡啄稻肥'描写田园生活的富足,酒已酿好,鸡也肥壮,展现出一种自给自足的农家之乐。尾联'安得我家千里骏,远来花下醉春晖'则表达出对远方家人或者友人的思念,希望对方能前来共享这美好的田园春光,在情感上由前面的闲适转为淡淡的思念之情。整首诗主题围绕山居田园生活展开,通过对山中景色、田园物产的描写,抒发了诗人对这种生活的喜爱以及对远方的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。