庄中元旦

明 · 张嗣纲 · 五言律诗

原文
元气鸿钧转,占年拜水神。
欢呼人事好,喜见岁华新。
绕径桑麻密,依人鸟雀驯。
数杯椒蘖酒,同醉太平春。
译文 / 白话释义

大自然的元气如鸿钧运转,人们占卜年成祭拜水神。欢呼人间诸事顺遂,欣喜看到新的一年到来。田园小径周围桑麻长得茂密,亲近人的鸟雀很温驯。几杯椒蘖酒下肚,一同沉醉在这太平的春光里。

注释

鸿钧在古神话中为造化万物、运转元气的神仙,这里指代大自然的元气运转。;占卜年成的好坏,是一种古老的习俗。;用椒和蘖制成的酒,是古代元旦时饮用的酒,有驱邪祈福等寓意。;指岁月、时光,这里指代新年。

赏析

从文学手法上看,首联‘元气鸿钧转,占年拜水神’起笔宏大,以‘元气鸿钧转’这样富有神话色彩的描述开篇,奠定了全诗开阔的基调,‘占年拜水神’则描绘了乡村元旦的习俗,古朴而有生活气息。颔联‘欢呼人事好,喜见岁华新’直接抒情,通过‘欢呼’和‘喜见’直白地表达出对新年人事美好的喜悦之情。颈联‘绕径桑麻密,依人鸟雀驯’转而写景,以田园中桑麻茂密、鸟雀依人的景象,从侧面烘托出乡村生活的和谐、宁静,同时也暗示着新年的生机与希望,是典型的以景衬情。尾联‘数杯椒蘖酒,同醉太平春’则回归到人的活动,人们喝着椒蘖酒沉醉在太平的新春之中,‘太平春’三个字既点明了新年的氛围,也表达了对太平盛世的赞美。整个诗篇意境清新、质朴,充满了浓郁的乡村生活气息和新年的喜庆氛围。情感表达上,主要是对新年到来的喜悦,对乡村美好生活的热爱,以及对太平盛世的歌颂。主题思想围绕着乡村元旦的欢乐、祥和展开,展现了乡村生活在新年时节的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。