转应曲

离别的哀怨，离别的哀怨，说给天真无邪的女伴听。她娇憨天真不懂得人的愁绪，索要来被子掩住银屏要睡去。不要睡啊，不要睡啊，去剥那建溪产的莲子。

形容年幼不懂事或天真可爱的样子。；索要来掩住。索，索取、索要。掩，遮蔽、遮盖。；泥，在这里可理解为软语相求、纠缠。剥，剥开。；水名，在福建，是福建重要的茶叶和莲子产地。

从文学手法上看，这首词运用了顶真的手法，如‘离怨。离怨。’‘休睡。休睡。’这样的回环往复，使词句节奏紧凑，同时强化了情感的表达。在情感表达方面，以‘离怨’开篇，直接点明主题，表达出一种离别的愁怨情绪。词中的女伴‘娇憨不解人愁’，通过对比，更凸显出主人公离怨之深。在意境营造上，词中描绘了一个闺阁之中，女子诉说离怨，有女伴在侧的场景，其中‘银屏’等意象增添了闺阁氛围。主题思想主要围绕离怨展开，展现了女子在离别之际的愁绪难以排遣。而结尾提到‘泥剥建溪莲子’，莲子有‘怜子’的谐音，又为这份离怨增添了几分含蓄与深意。