转应曲

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
杨柳,杨柳
又是飞绵时候
蒙蒙乱扑人衣,十里五里路迷
迷路,迷路,客子不知归处
译文 / 白话释义

杨柳啊,杨柳。又到了飞絮飘扬的时候。纷纷扬扬地胡乱扑打在人的衣衫上,在十里五里的路上都让人迷失了方向。迷失了道路,迷失了道路,客居在外的人不知道该回到何处。

注释

柳絮,柳树的种子,因其轻盈如棉絮而得名。常被文人用来象征离别、漂泊等情感。;形容细雨迷茫的样子,这里用来形容飞絮纷纷扬扬的状态,给人一种朦胧、迷离的感觉。;指旅居在外的人,通常带有孤独、思乡等情感。在这首词中,客子因迷路而更加凸显出其身处异乡的孤独与迷茫。

赏析

此词意境优美,以杨柳和飞绵为主要意象,营造出一种迷离、朦胧的氛围。写作手法上,多次重复‘杨柳’‘迷路’,增强了节奏感和韵律感,也加深了客子的迷茫之感。情感表达上,通过对客子迷路的描写,深刻地表现了客居他乡的孤独和迷茫。主题思想上,以自然景象的变化衬托出客子内心的漂泊无依,让人感受到深深的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。