原文

父昔挈儿辈，竹岙上祖坟

先期办祭具，事事必躬亲

舟中诵祖诗，居辽念儿女

至性潜悲辛，春物为凄苦

如今一尊酒，还似父在时

莹莹儿泪满，地下父岂知

忍哉人间世，一瞑绝万古

酾酒不及泉，滴泪不入土

但愿死有知，魂魄得完聚

译文 / 白话释义

父亲曾经带着儿女们，前往竹岙祭扫祖坟。提前准备好祭祀的器具，每件事都必定亲自去做。在船中诵读祖先的诗，身处辽地却思念着儿女。那至深的性情暗暗蕴含着悲辛，春天的景物也因此变得凄苦。如今斟上一杯酒，就好像父亲还在世的时候。儿女们晶莹的泪水满眶，地下的父亲岂能知晓。人世间多么残忍啊，一旦闭上眼睛就断绝了万古。斟酒不能到达黄泉，滴泪也无法渗入泥土。只希望死后有知觉，魂魄能够得以完整相聚。

注释

带领、牵引。在这里表示父亲带领儿女们前往竹岙。；亲自。强调父亲做事认真，每件事都亲自去做，体现其对祭扫祖坟的重视。；斟酒。描绘出人们在祭祀时斟酒的动作，表达对逝者的敬意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过回忆父亲生前祭扫祖坟的情景与如今自己的感受相对比，以细腻的笔触展现了深深的亲情与思念。情感表达上，将对父亲的思念与对人世的感慨紧密结合，‘至性潜悲辛’一句深刻地传达出内心的痛楚。意境营造方面，‘春物为凄苦’描绘出春天景物因情感而变得凄凉的画面，烘托出悲伤的氛围。主题思想上，主要围绕着对父亲的怀念以及对生死相隔的无奈与期盼，体现了中华民族重视孝道的传统观念。

主题与意象

亲情思念对比孝道生死

竹岙扫墓三首 其二

竹岙扫墓三首其二