煮茶自赠

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
无客相陪且莫慌,一壶春雪自家尝
枯枝拾去生炉火,活水舀来添茗汤
且借云腴消垒块,还将兰气浣诗肠
口甘神爽灵心畅,卧等林风送野芳
译文 / 白话释义

没有客人陪伴也不要慌张,自己品尝一壶像春天的雪一样的茶。捡起干枯的树枝来生火,舀来流动的水添加到茶汤中。暂且借助茶的精华消除心中的郁闷,还用兰花的香气洗涤诗化的肠胃。口中感到甘甜,精神清爽,心灵舒畅,躺着等待林风送来野外的芬芳。

注释

这里形容茶的颜色像春天的雪一样洁白,也暗示茶的清新和纯净。;指茶,因其状如浮云,味道醇厚,故称为‘云腴’。常出现在古代茶诗中。;指心中郁结的愁闷或不平之气。在诗中表示诗人用茶来化解心中的郁闷。;兰花的香气,常被视为高雅、清新的象征,在这里用来衬托茶的韵味。;野外的芬芳之物,如野花等,营造出一种自然、清新的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘自家尝’‘借云腴’等,赋予茶和自然事物以人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过煮茶自饮的场景,表达了诗人在孤独中自我慰藉、寻求内心宁静的情感。意境营造上,描绘了一个静谧、闲适的氛围,枯枝生火、活水添汤,与诗人内心的宁静相呼应。主题思想上,体现了诗人对生活中简单事物的享受和对精神世界的追求,即使在无人陪伴的情况下,也能通过煮茶找到乐趣和慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。