原文

乘溜下绝涧，竹筏如怒马

农夫献家酿，酌以牛角斝

如何万仞山，低首荒城下

蛮歌迎七姑，铜鼓闹春社

久与枯僧邻，此景觉妍冶

冲风脚力健，曝日面皮赭

怪鸟雾中来，怒爪堕檐瓦

苍苍者山川，何处界文野

羊菌意有棱，猫笋可盈把

虽无李侯馔，适口吾聊且

一幅蛮荒图，悲来不能写

亦有百尺松，龙鳞尤古雅

不放六朝青，遂令知者寡

可怜王谢辈，同是悠悠者

译文 / 白话释义

乘坐竹筏沿着绝涧顺流而下，竹筏快如奔腾的马。农夫献上自家酿造的酒，用牛角酒杯来斟酒。为什么万仞高山，却在荒城之下低头（相形见绌）呢？蛮地的歌声迎接七姑，铜鼓声响彻春社。长久与枯瘦的僧人相邻，看到这样的景色觉得很美好。顶着风脚步依然矫健，晒太阳晒得面皮发红。怪鸟从雾中飞来，愤怒的爪子弄掉了屋檐的瓦片。苍茫的山川啊，哪里是文明与野蛮的界限呢？羊肚菌形状有棱有角，猫笋满满可以握上一把。虽然没有像李侯那样丰盛的菜肴，但合口味我也暂且满足了。一幅蛮荒之地的景象，悲哀之情涌来却不能写尽。也有百尺高的松树，松皮如龙鳞般特别古朴典雅。没有延续六朝时的青葱，于是使得了解它（的风采）的人很少。可怜像王谢那样的人物，都是这样的悠然闲适之人。

注释

古代青铜制的酒器，圆口，三足。；美好，此处指景色美好。；红褐色，此处形容被太阳晒后的肤色。；这里指羊肚菌，一种菌类。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘乘溜下绝涧，竹筏如怒马。农夫献家酿，酌以牛角斝。’简单几笔勾勒出了大庾边境山中的景象和当地的生活场景。在情感表达方面，诗中既有对山中自然景象和质朴生活的新奇感，如描绘怪鸟、羊菌、猫笋等，又透露出一种淡淡的悲哀情绪，如‘一幅蛮荒图，悲来不能写。’在意境营造上，描绘出一幅大庾边境山中充满野性又不失古朴的画面，有竹筏急下、蛮歌铜鼓、怪鸟飞檐等独特景象。主题思想上，诗人身处大庾边境山中，通过对当地自然、人文景象的描写，思考着文明与蛮荒的界限，同时又感慨美好事物（如百尺松）被忽视，似有怀才不遇之感。诗中的描写既有画面感又富有深意，用词虽质朴但表意深刻。

主题与意象

写景感怀古朴闲适怀才蛮荒悲戚

驻大庾边境万山中阅南洋报知伯严梅庵宴樊云门前辈于六朝松树下即席有诗次韵奉和