驻东湖驿用壁间六言韵

明 · 吴允禄 · 绝句

原文
日出疏林露滴,风生远浦烟消。
渔父移舟款款,征人策马萧萧。
译文 / 白话释义

太阳升起,稀疏的树林里露水滴落;清风吹过,远处的水滨烟雾消散。渔父缓缓地移动着小船,远行之人骑着马发出萧萧的声响。

注释

水边或河流入海的地区;缓慢的样子;马嘶鸣声

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,短短几句就勾勒出了一幅生动的画面。诗中描绘了日出、疏林、露滴、风生、远浦、烟消等自然景象,还有渔父移舟、征人策马的人物活动,简洁而富有层次感。在情感表达上,通过渔父的闲适与征人的忙碌形成鲜明对比,暗示出一种淡淡的惆怅,征人可能是为生活奔波或者是离乡远行,而渔父则享受着自然中的宁静生活。在意境营造方面,营造出一种动静结合的意境,日出、风生等是动态的描写,疏林、远浦等是静态的描写,动中有静,静中有动。主题思想上反映了世间不同人的生活状态,有闲适的,也有奔波劳碌的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。