竹二首
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
春水池塘护短栏,几根雪外倚琅玕。
飔飔忽动云和籁,又卷疏帘对月看。
译文 / 白话释义
春水涨满了池塘,环绕着短短的栏杆,几竿翠竹在白雪之外相依而立。忽然微风轻轻吹动,发出如同云和瑟奏响的声音,于是又卷起稀疏的帘子对着月亮赏竹。
注释
本指美玉,也用以形容竹子的美好。在诗中用来比喻竹子。;凉风,这里指微风。;云和,山名,以产琴瑟著称,因此云和也常被指代琴瑟等乐器;籁,从孔穴里发出的声音,这里指竹子被风吹动发出的声音。'云和籁'就是指如同琴瑟发出的声音。
赏析
从文学手法上看,首句描绘出春水池塘与短栏的画面,为竹子的生长提供了一个清幽的环境背景,属于环境描写的手法。‘几根雪外倚琅玕’,将竹子比作琅玕,琅玕是传说中的美玉,这里运用比喻的手法,形象地写出竹子的高洁与美丽,且‘雪外’二字点明了竹子生长的环境,在白雪的映衬下更显其高洁。第三句‘飔飔忽动云和籁’,通过描写微风拂动竹子发出如同云和瑟奏响的声音,听觉描写的加入使画面更加生动,以动写静,衬托出环境的清幽寂静。从情感表达上看,诗人对竹子充满喜爱之情,这种喜爱不仅仅是对竹子外在美的欣赏,更是对其内在高洁品质的倾慕。在意境营造方面,诗中描绘出池塘、短栏、雪、竹子、微风、月亮等意象,组合成一个清幽、雅致、高洁的意境。主题思想围绕着对竹子的欣赏与赞美展开,通过描写竹子的生长环境、形态以及风吹竹动的声音,表达出诗人对竹子高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。