诸葛武侯庙十首 其八
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
高视乾坤志未酬,草庐长啸意悠悠
时才总附奸雄势,大老还为汉室谋
两表曾闻辞后主,三军几欲定中州
伐功未就皆天数,锦里英风古庙秋
译文 / 白话释义
以高远的眼光看待天地,然而壮志未能实现,在草庐中长声啸傲,意态悠然绵长。当时的人才总是依附奸雄势力,而德高望重的诸葛武侯仍然为汉室谋划。曾经听闻前后《出师表》向后主辞行,几乎率领三军平定中原。北伐之功未能成就都是天数使然,锦里那英武的风范留存于古庙之中,在秋意里让人缅怀。
注释
未能实现。酬,实现愿望,如壮志未酬。;指奸诈而有雄心的人,这里指与汉室对立的势力。;对德高望重的人的尊称,此处指诸葛亮。;指诸葛亮的《前出师表》和《后出师表》。;中原地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘时才总附奸雄势,大老还为汉室谋’,将当时附势的才人和一心为汉室谋划的诸葛亮进行鲜明对比,突出了诸葛亮的忠义。在情感表达方面,诗中充满了对诸葛亮壮志未酬的惋惜之情,像‘伐功未就皆天数’就直接表达出这种遗憾。在意境营造上,‘草庐长啸意悠悠’勾勒出一种悠然且充满壮志的画面,而‘锦里英风古庙秋’描绘出古庙在秋意中的寂寥,烘托出对诸葛亮的缅怀之情。主题思想围绕着对诸葛亮的崇敬、对他壮志未酬的叹惋展开,既肯定了他为汉室鞠躬尽瘁的忠义,也感慨其功业未竟的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。