诸葛武侯庙十首 其九

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
赤精帝子真苗裔,三顾茅庐起卧龙
英论已知分鼎势,长才欲试补天工
才闻遣使通江表,又见驱兵出汉中
礼乐未兴人已逝,古祠松柏撼高风
译文 / 白话释义

赤帝之子刘备是真正的汉室后裔,他三顾茅庐请出了卧龙诸葛亮。英伟的论断已能预见三分天下的局势,卓越的才华想要尝试修补天下。刚刚听闻派遣使者与东吴互通消息,又看到出兵汉中。然而礼义音乐还未能复兴他就逝去了,古老祠庙中的松柏在风中摇动,令人感怀他的高风亮节。

注释

指汉高祖刘邦,古代传说刘邦是赤帝之子,这里代指刘备,因为刘备自称汉室后裔。;后代子孙,这里表明刘备是汉室正统的后代。;三分天下的局势,三国鼎立的形势。;神话传说女娲补天,这里指诸葛亮想要匡扶汉室,拯救天下的才能与志向。;长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表,这里指东吴。;地名,是三国时期的战略要地,诸葛亮曾在此有军事行动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前六句叙事,从刘备的身份说起,引出诸葛亮出山,然后讲述诸葛亮的见识与才能,如“英论已知分鼎势,长才欲试补天工”,高度概括了诸葛亮的雄才大略,他能预见天下三分的局势,并且有着济世安邦的壮志。在叙述他的政治外交军事等行为时,如“才闻遣使通江表,又见驱兵出汉中”,节奏紧凑,将诸葛亮的事迹有条不紊地展现出来。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满了敬仰之情。诗的最后两句“礼乐未兴人已逝,古祠松柏撼高风”抒情,表达出对诸葛亮壮志未酬身先死的惋惜,同时通过古祠松柏的意象,营造出一种庄严肃穆、敬仰缅怀的意境,松柏象征着诸葛亮的高风亮节。主题思想上,这首诗主要是缅怀诸葛亮的功绩、才能和高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。