诸葛武侯庙十首 其四
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
王佐雄才久已闻,丛祠今见锦江????
莓苔岁久漫碑刻,风叶秋高打庙门
每有孤忠兴汉室,可无长策定中原
江山离合宁非数,成败难将往事论
译文 / 白话释义
诸葛武侯辅佐君主的雄才大略早已听闻,如今在锦江之滨见到了他的祠庙。莓苔生长多年已经模糊了碑刻的文字,秋风萧瑟时树叶高高地扑打着庙门。诸葛武侯常常怀着孤忠之心兴复汉室,难道没有长久的策略来平定中原吗?江山的分裂与统一难道不是命运的安排?难以用过往的事情来论断成功与失败。
注释
水边;岸边;青苔。常生长在潮湿阴暗之处,这里描绘武侯祠年久失修、少有人至的景象。;忠贞自持,不求人体察的节操。此处形容诸葛亮对汉室的忠心耿耿。;上策;万全之计;此处指诸葛亮平定中原的策略。;分裂与统一。这里探讨江山的分合局势。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明诸葛武侯的雄才早已闻名,然后以所见之景——锦江之滨的武侯祠来引入下文,是一种很自然的起笔。颔联‘莓苔岁久漫碑刻,风叶秋高打庙门’通过描写祠庙中的细节,莓苔侵蚀碑刻,秋风扑打庙门,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借景抒情,以景语写情语,从侧面烘托出对武侯的缅怀与敬仰,同时也有对武侯壮志未酬的惋惜。颈联‘每有孤忠兴汉室,可无长策定中原’,通过反问句,强烈地表达出武侯一心兴复汉室,也有平定中原的能力,肯定了武侯的忠心与才华。尾联‘江山离合宁非数,成败难将往事论’则是上升到一种哲学的思考高度,认为江山的分合或许是天数,难以简单地用成败来评判武侯的往事,这种观点富有深意,拓宽了诗歌的思想深度。从情感表达上,全诗饱含着对诸葛武侯的崇敬、惋惜之情。在意境营造上,通过对武侯祠周围萧瑟景象的描写,构建出一种孤寂、落寞又带有厚重历史感的意境。主题思想上,围绕对诸葛武侯的评价展开,既有对他个人的缅怀与敬仰,也有对历史命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。