诸葛武侯庙十首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
万里桥西有古祠,武侯遗像似当时
孤臣只拟炎光振,遗恨犹悲汉祚衰
绕砌绿苔经雨色,满林苍柏冒霜枝
祗缘忠义无今古,不泯邦人百世思
译文 / 白话释义

在万里桥的西边有一座古老的祠堂,武侯诸葛亮的遗像看起来就和他在世的时候一样。孤独的臣子一心只想着重振汉朝的光辉,遗留的遗憾仍然是为汉朝国运的衰败而悲伤。环绕台阶的绿苔经过雨水的洗礼,满树林苍劲的柏树挺出经霜的枝条。只因为忠义不论古今都是相同的,所以国人对他的思念百代也不会泯灭。

注释

代指汉朝,汉朝自称以火德王,所以称炎汉,这里炎光就是汉朝的光辉。;汉王朝的国运。祚,本意是福气,在古文中常用来表示国运。;只因为。祗,通‘只’。缘,因为。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明武侯祠的地理位置,引出武侯遗像,为下文的抒情做铺垫。颔联运用了抒情的手法,表达了诸葛亮一心想要振兴汉朝,却为汉朝国运衰微而悲叹遗憾的情感,‘孤臣’‘遗恨’等词深刻地传达出这种情感。颈联通过描写祠庙周围的景色,绿苔经雨、苍柏冒霜,营造出一种古朴、清幽而又略显凄凉的意境,以景衬情,更加烘托出对武侯的崇敬与惋惜之情。尾联直接抒情,点明因为诸葛亮的忠义,所以世世代代的国人都不会忘记他,升华了主题,强调了忠义精神的永恒性。整首诗表达了对诸葛亮的崇敬、惋惜之情,主题思想围绕着诸葛亮的忠义和后人对他无尽的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。