诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以示余走笔继韵

怎能忍受俗事苦苦相缠，使我们不能像李膺、郭泰那般同舟交游。饮酒的兴致一定如巨鲸吞浪般壮阔，文词的源泉且看如同三峡江流般奔涌。名声如同北斗星那样谁能舀取，价值贵重如同连城宝玉难以酬答。正恰似西汉京都众多的人物，在皇家秘阁校书这样的美事就只能让给诸刘了。

鸟飞的样子，形容连续不断，在这里表示一同出游的自在状态。；舀，把液体盛出来，这里读yì，表示获取名声的困难。；价值等同于相连的许多城池，形容物品十分贵重，出自《史记·廉颇蔺相如列传》。；校勘书籍，古代有校书郎等官职，负责整理典籍。；指姓刘的诸位人士，在此应是借指某些有名望的家族人物，具体所指需结合更多背景信息判断。

这首诗在意境上，前两句营造出一种被俗事羁绊，不能自在交游的无奈之感，后几句则通过鲸浪吸酒兴、峡江表词源等宏大景象的比喻，营造出一种豪放又充满才情的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达被俗事所累不能出游的苦恼。颔联运用比喻，将酒兴比作鲸浪吸，词源比作峡江流，生动形象地表现出诗人及其友人的豪放气度和不凡的文学才华。颈联运用典故，以北斗星难以挹取和连城价难以酬答来形容名声之大、价值之高。尾联再次用典，以西都人物和诸刘之事作比，既表达出对友人的推崇，也带有一种文人的自傲。在情感表达上，有对俗事缠身的不满，对友人的赞美与推崇，也有自身的才情与抱负的展现。主题思想上，围绕出游被阻这件事，表达对自由交游生活的向往，对友人的敬意以及对自身价值的肯定。