诸公携酒苏台饯别醉归海上作此奉谢
明 · 袁凯 · 七言绝句
原文
吴王洲上百花开,花下人人劝酒杯。
醉卧春江三百里,不知月过海门来。
译文 / 白话释义
各位在吴王洲上百花盛开的时候带着酒在苏台设酒食送行,我醉酒后归向海上,写这首诗来敬谢。吴王洲上众多花儿盛开,花丛下每个人都劝酒举杯。醉倒后卧在三百里春江之上,不知道月亮已经越过海门升起来了。
注释
姑苏台,在今江苏苏州,春秋时吴王阖闾或夫差所筑。;指江河入海之处,多为地名,这里应是诗人所处地方附近的江海门户之处。
赏析
从文学手法来看,这首诗前两句直接描写饯别场景,平铺直叙,简洁明快地勾勒出在吴王洲上百花盛开的美好时节,众人在花下饮酒劝杯的画面,给人以欢快热闹之感。后两句则充满了奇幻的想象,‘醉卧春江三百里’,一个‘卧’字将诗人醉酒后的状态生动地描绘出来,仿佛诗人的身体与春江融为一体,同时‘三百里’极言春江的广阔。‘不知月过海门来’则是神来之笔,在醉卧之中,连月亮越过海门升起都不知晓,这种写法不仅进一步渲染了诗人的醉态,也营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,既表现出饯别时的欢乐愉悦,又有一种对自然的沉醉,以及沉醉中对外界事物不知不觉的闲适之情。主题思想上通过描述饯别饮酒及醉后的状态,展现出一种超脱尘世、与自然交融的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。