诸公招饮不赴诗谢送酒

宋 · 阳枋 · 七言绝句

原文
双桨浮波日夜催,胥涛不到子陵台。
为怜摘菊空盈把,故遣鸱夷送酒来。
译文 / 白话释义

双桨在水波上划动,日夜不停地催行,伍子胥的潮水也到不了严子陵的钓台。因为怜惜摘来的菊花白白地握满了手(无人共赏),所以就派遣酒器(代指送酒之人)送来美酒。

注释

传说春秋时伍子胥为吴王所杀,尸投浙江,成为涛神。后称浙江潮为胥涛。泛指汹涌的波涛。;东汉严子陵隐居钓鱼处。在浙江桐庐县南富春山腰间,有东西两台,下临富春江。;皮制的口袋。这里指酒器,也可指代送酒之人。chī yí

赏析

从文学手法上看,首句‘双桨浮波日夜催’描绘出一种动态的画面,通过双桨在水上划动不停的景象,以动衬静,暗示出时光的流逝或者行程的紧凑。‘胥涛不到子陵台’一句运用典故,将伍子胥的涛水与严子陵的钓台相对比,营造出一种跨越时空的历史感与空间感。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤独寂寥之感,从‘为怜摘菊空盈把’可以看出,摘了满把菊花却无人共享,有独赏菊花的孤独。在意境营造上,通过对双桨、水波、胥涛、子陵台、摘菊、送酒等意象的组合,营造出一种既带有历史沧桑又有当下孤独寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对孤独境遇的一种自我调侃与旷达态度,虽孤独但也能享受送来的美酒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。