诸公招饮不赴诗谢送酒
宋 · 阳枋 · 七言绝句
原文
薨薨飞蠓哦空檐,跃马官尘日上船。
故步明知浑失却,剡溪兴尽不须前。
译文 / 白话释义
嗡嗡飞着的蠓虫在空荡荡的屋檐下鸣叫,那些追逐官场名利的人骑马扬起尘土在太阳升起时上船(奔忙)。我深知自己以前的状态已经完全失去了,就像王子猷兴尽于剡溪,不必再向前了(所以我不去赴宴饮酒)。
注释
象声词,众多虫子一起飞的声音,hōng hōng;昆虫的一科,比蚊子小,褐色或黑色。měng;水名,为古代著名风景胜地,在今浙江嵊州境内,这里用王子猷雪夜访戴,兴尽而返的典故,表示自己不再前行(赴宴)的想法。;旧有的步法等,这里可理解为往昔的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘薨薨飞蠓哦空檐’通过描写飞蠓在空檐下的活动,以景衬情,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,为后文自己不赴宴的心境做铺垫。‘跃马官尘日上船’描绘出那些热衷于官场事务之人忙碌的状态,与自己形成鲜明对比。情感表达方面,诗人表达了对官场的一种疏离感,如‘故步明知浑失却’透露出对自己往昔状态失去的感慨,又有一种不愿再卷入其中的决心。在意境营造上,前两句一静一动,一渺小一宏大,将虫的微小世界与官场的忙碌景象相对比,构建出独特的意境。主题思想围绕着诗人对官场应酬的厌倦以及对自我内心宁静的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。