朱亥墓
清 · 雷钟德 · 诗词
原文
战国盛养士,尽为私恩倾。朱亥里巷人,宁知义与名。
十年鼓刀大梁市,一朝袖椎邺中城。当时岂知矫令非,感恩公子因侯嬴。
夺鄙军,褫秦魄,救赵存魏在兹役。不然赵亡魏亦寒,不见梁城终屠磔。
夷门监者年七十,平生乃有市侠客。至今屠儿原上草,犹带当时椎血碧。
译文 / 白话释义
战国时期盛行收养门客,门客们都为私人恩情而效命。朱亥本是里巷中的平常人,哪里懂得义理和声名。在大梁街市中操刀屠宰多年,某一天袖子里藏着铁椎到邺城中行事。当时哪里知道矫诏不对,只是因为感激信陵君公子而听从侯嬴的安排。夺取了晋鄙的军权,使秦国威风扫地,拯救赵国保存魏国就在于这一场战役。不然的话赵国灭亡魏国也会跟着遭殃,将会看到大梁城最终遭受屠戮。夷门的守门人已经七十岁了,一生结识了市井中的侠客。直到现在朱亥墓地上的草,好像还带着当时铁椎上的碧血。
注释
剥夺,夺取。;屠宰,这里指遭受屠戮。;假托命令。这里指朱亥等人假托魏王的命令夺取晋鄙的军权。;宰杀牲畜时敲击其刀,使之发声。这里指操刀屠宰。;在袖子里藏着铁椎。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗人以平实的语言叙述朱亥的生平事迹,如‘十年鼓刀大梁市,一朝袖椎邺中城’,简单几笔勾勒出朱亥从市井屠夫到勇士的转变过程。在情感表达方面,诗人对朱亥既有敬重,敬重他的英勇侠义之举,如‘夺鄙军,褫秦魄,救赵存魏在兹役’体现出朱亥在救赵存魏事件中的巨大作用;同时也有对他的惋惜,因为朱亥只是为了私恩而行动,诗人通过‘当时岂知矫令非,感恩公子因侯嬴’表达出对他缺乏大义考量的遗憾。在意境营造上,通过描写朱亥墓上的草‘犹带当时椎血碧’,营造出一种悲壮且略带沧桑的氛围。主题思想上,这首诗以朱亥之事为切入点,探讨了战国时期养士之风下,士人的行为动机与行为后果之间的关系,反映出对侠义精神背后缺乏大义思考的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。