竹鹤图为医士仵思道题

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
此君风致极萧闲,合与胎仙共一班。
千岁影迷苍雪里,九皋声在绿云间。
平安莫谩传书去,径造休教报客还。
挂向芝房无点俗,长年相对悦清颜。
译文 / 白话释义

竹子的风度情致极为清幽闲适,应该和仙鹤同属一类。千年的竹影迷离于苍雪之中,鹤的鸣声回响在绿云之间。不要轻易地传递平安书信出去,直接来拜访也不要叫人回去报信。挂在芝房之中没有一点俗气,长久地相对使人愉悦容颜。

注释

清幽闲适。形容一种安静自在的状态。;鹤的别称。因鹤相传为胎生,故名。;深远的水泽淤地。这里用来形容鹤的鸣声回荡之处。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;灵芝生长之处,常用来指代仙家的住所,这里指清幽高雅的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且高雅的氛围。诗中描绘的竹子与鹤,竹有萧闲之态,鹤有超逸之姿,二者的形象组合在一起,苍雪、绿云等景象的融入,让整个画面充满了空灵之感。在写作手法方面,首联采用拟人手法,将竹子拟人化,赋予其‘风致’,说它‘萧闲’,并且把竹子和鹤联系起来,认为它们应该同属一班,为全诗奠定了高雅的基调。颔联运用对仗,‘千岁影’对‘九皋声’,‘迷苍雪’对‘在绿云’,不仅对仗工整,而且从视觉和听觉两个角度分别描绘竹子和鹤的形象,画面感极强。颈联则通过一种假设性的表述,‘莫谩传书’‘休教报客还’,增添了一种静谧、清幽的氛围。尾联点出将竹鹤图挂于芝房,‘无点俗’和‘悦清颜’表达出对竹鹤图高雅脱俗的赞赏,也暗示出医士仵思道的高洁品质。情感表达上,透露出诗人对这种清幽高雅境界的向往与喜爱之情,主题思想围绕着对竹鹤图的赞美,借图中的竹鹤来表达对高雅、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。