烛花
明 · 马如玉 · 五言律诗
原文
银烛透银帘,兰房瑞色融
丹葩应妒月,紫烬却愁风
杯映珠还浦,光流星度空
无香辜恋蝶,有焰引飞虫
译文 / 白话释义
银色的烛光照透了银色的帘幕,闺房里祥瑞的光彩交融。红色的烛花应该会嫉妒明月,紫色的烛烬却忧愁于风的吹拂。烛光在杯中的倒映如同明珠返回浦口,烛光像流星划过天空。没有香气辜负了恋花的蝴蝶,有火焰引来飞虫。
注释
兰香氤氲的精舍。此处指女子的居室,常用于古代诗词中表示美好的居所。;红花。这里指红色的烛花。;紫色的烛灰、烛烬。;传说合浦郡不产谷物,而海里出珠宝。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交趾郡界。后孟尝为守,革易前弊,未逾岁,去珠复还。这里用来比喻烛光在杯中的倒影如同明珠返回浦口一样美妙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写银烛与银帘的相互映衬,勾勒出一个精致的画面,‘透’字生动地表现出烛光的穿透力。颔联运用拟人的手法,将丹葩(红色烛花)赋予人的情感‘妒’,紫烬(紫色烛烬)也会‘愁’,把烛花的状态和情感描写得细腻入微。颈联则运用比喻,把杯中的烛光倒影比作珠还浦,将空中的烛光比作流星度空,想象奇特。尾联从无香有焰两个方面对比描写烛花,‘辜恋蝶’与‘引飞虫’写出烛花的特点与影响。在情感表达方面,全诗对烛花细致的描写中透露出一种微妙的情感,似有对烛花美丽却又有不足的一种怜惜。在意境营造上,整体营造出一种静谧而又有些许幽微情感的闺房夜景氛围。主题思想围绕烛花展开,从不同角度描写烛花的各种特征以及相关的联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。